Presentation of French translation 2012.10.31

你见,或者不见我 
我就在那里
不悲不喜 

你念,或者不念我 
情就在那里 
不来不去   

爱或者不爱我 
爱就在那里 
不增不减

你跟,或者不跟我
我的手就在你的手里
不舍不弃

来我怀里 
或者    
让我住进你的心里   

默然  相爱 
寂静  欢喜

 

 

法语译文展示 2012.10.31

Que tu me vois ou non
je suis toujours là
ni triste ni content
Que tu penses ou non à moi
mes sentiments sont toujours là
inébranlables

Que tu m’aimes ou non
mon amour est toujours là
inaltérable

Que tu me suives ou non
ma main reste toujours dans ta main
sans jamais l’abandonner

Laisse-moi t'embrasser
(ou)
laisse-moi habiter (dans) ton cœur

Nous aimer en silence
Être joyeux paisiblement

 


 


Presentation of Russian translation
Presentation of Japanese translation
CopyRight © 2013-2014 Kunming Ogo Translation & Interpretation Co., Ltd.

滇ICP备13000406号