西班牙语译文展示 2012.10.31

1、项目概况

赤道几内亚位于非洲中西部几内亚湾,由大陆上的木尼河地区和几内亚湾内的比奥科、安诺本、科里斯科等岛屿组成。木尼河地区西濒大西洋,北接喀麦隆,东、南与加蓬交界。海岸线长482公里。沿海为狭长平原,岸线平直,少港湾。内陆为高原,一般海拔500-1000米。中部山脉把木尼河地区分成北面贝尼托河和南部乌塔姆博尼河流域。各岛都是火山岛,为喀麦隆火山在几内亚湾的延伸。比奥科岛多死火山,中部的斯蒂贝尔峰海拔3,007米,为全国最高点。主要河流有姆比尼河。属赤道雨林气候,年均温度24-26℃,年降水量2,000-3,000毫米。多森林,产奥堪美木、黑檀木等名贵木材。各岛皆由火山形成,地势崎岖,最高点3,007米;大陆部分沿海有15-25公里宽的平原,内陆为海拔600-900米的高原山地。

2、区位条件

本工程位于赤道几内亚欧亚拉市。基地均为林地,建设用地为规则四边形,周围均为待开发用地基地以两条规划道路相连接。总用地为164917.5平方米。项目北面和西面两侧为规划道路,东面、南面为林地。北面为医院建设用地。规划用地为坡地,地势高差较大,西高东低,高差接近6米左右,南低北高,高差接近18米左右。基地中部有水塘,局部保留灌木。

3、总体规划

充分考虑建筑与自然景观风貌协调,将用地范围内各种功能合理组织设计,处理好绿地、停车、人车流向的关系,形成以教学区、教师生活区、学生生活区,对外交流区,运动区为主体和配置各类辅助用房的配套完善的体育运动教学基地。各功能建筑与周边建筑相互联系,又互不影响。各功能建筑既要满足现行设计规范和本建筑物使用功能的前提下,且要求简洁、明快、现代、大气、实用、经济。内部结构设计合理,充分考虑自然通风、采光要求。建筑造型要求空间构思独特,使其与现有建筑及周边环境相互协调,和谐统一。


 

 

西班牙语译文展示 2012.10.31

1、Descripción general del proyecto

Guinea Ecuatorial se encuentra en el Golfo de Guinea en el centro y oeste de África, se constituye por zona de Río Muni en el continente y las islas de Bioko, Annobón, Corisco en el Golfo de Guinea. La zona de Río Muni linda con Océano Atlántico al oeste, Camerún al norte , Gabón al este y sur. Cuenta con 482 kilómetros de línea costera. La costa es una llanura estrecha y larga con franja costera recta y plana y pocos puertos. La tierra adentro es meset con la elevación general de 500-1000 metros. La región de Río Muni se divide por la cordillera central en Río Benito al norte y Río Uta Muboni al sur. Las islas son islas volcánicas como la extensión del Monte Camerún en el Golfo de Guinea. En la isla de Bioko hay muchos volcánes extintos, Stephen Bell en la central cuenta con una elevación máxima de 3.007 metros, cual es el punto más alto del país. El principal río es Río de Mbini. Pertenece a clima de selva ecuatorial con la temperatura media anual de 24-26 ° C, precipitación anual de 2000-3000 mm. Hay varios bosques, existe maderas valiosas tales como austriaca de belleza y ébano. Cada isla está conformado por volcán con terreno escabroso , el punto más alto es de 3.007 metros; la parte costera del continente hay llanura de 15-25 km de ancho, el terreno adentro pertenece a meseta y montaña a una altitud de 600-900 metros.

2、Las condiciones geográficas

El proyecto está ubicado en la ciudad Ouya de Guinea Ecuatorial . La base son las tierras forestales, y la tierra de construcción es cuadrilátero regular, alrededor está la base de la tierra por desarrollo conectada por dos carreteras de planificación. En total las tierras ocupan 164,917.5 metros cuadrados. Se planean carreteras al norte y oeste del proyecto, bosque al este y sur, está la tierra para la construcción de hospitales al norte. la tierra de planificación es pendiente con desnivel grande del terreno , el oeste es casi seis metros alto que el este , el norte es casi 18 metros alto que el sur. En el centro de base está un estanque, donde arbustos son reservadas parcialmente.

3、Planificación General

 Teniendo plenamente en cuenta la coordinación del edificio y paisaje natural, organiza y diseña razonablemente las distintas funciones dentro del sitio, coordina bien las relaciones entre los espacios verdes, estacionamiento y el flujo de personas y vehículos. Área de enseñanza, área de vivir de profesores, área de vivir de estudiantes, área de intercambio con el exterior, área de deportes conforman el cuerpo principal y con los diversos edificios auxiliares se integran como una base pedagógicos de deportes. Los edificios funcionales con los edificios circundantes están relacionados entre sí de forma independiente sin interferencia de uno a otro. Los edificios funcionales se deben cumplir las especificaciones actuales de diseño y el uso de la función del edificio, al mismo tiempo requieren tener los rasgos tales como ser conciso, fresco, moderno, atmósfera, práctico y económico. El diseño de la estructura interna es razonable, teniendo plenamente en cuenta la ventilación natural e iluminación. Entre los requisitos de edificio debe tener la idea única de espacio, realizando la coordinación entre el edificio existente y el entorno, la armonía y la unidad.


 


日语译文展示
印尼语译文展示
CopyRight © 2013-2014 昆明奥格翻译服务有限公司 版权所有

滇ICP备13000406号